Sois ya muchos los que me habéis pedido un cambio en la el cuerpo de la tipografía, y definitivamente he decidido haceros caso. Así que me he puesto a investigar un poco en las entrañas del blog (ya he dicho muchas veces que soy periodista, no informática y una tarea tan simple como cambiar la letra es para mi un mundo)  y al final lo he logrado. Y creo que mi deber es daros las gracias porque definitivamente creo que el blog queda mejor así. ¿Qué opináis?

Así que disculpas por haberos martirizado durante estos meses con una letra minúscula. Y gracias por seguir siendo fieles lectores a pesar de las barreras visuales. Y gracias por vuestros consejos. Este blog es un punto de encuentro de viajeros y detalles como su diseño, sus colores o el tamaño de la letra son claves para que alguien siga leyendo o se marche para siempre. Y ojo, yo quiero que os quedéis, y que repitáis, Y que me comentéis lo que os gusta, y lo que no. Para mejorar día a día.

Esta reflexión puede aplicarse a los viajes. Si caemos en una ciudad que nos gusta, donde nos tratan bien y donde la comunicación resulta fácil, hay muchas probabilidades de que repitamos destino.  Por eso a muchos viajeros españoles les encanta centro y sur América, porque allí nos tratan bien, nos sentimos como en casa y además podemos charlar con todo el mundo sin problema (ojo, aunque con matices como explico en este viejo post dedicado al español en Panamá).

Pero cuado caemos en un país donde se habla un idioma imposible, y donde hasta el alfabeto es distinto la cosa se complica.

Serbia, desde donde he estado escribiendo estos días, es un ejemplo de lo que acabo de decir. Primero, el idioma, el serbio, es ya de por si extraño para nosotros y muy difícil. Pero ellos lo complican un poco más utilizando el alfabeto cirílico. Por tanto, estos días al pasear por Belgrado me costaba hasta identificar el nombre de las calles en mi plano, escrito entero en cirílico.

Plano de Belgrado en alfabeto cirílico

También en la calle los carteles están escritos con ese alfabeto. A veces me daba la sensación de estar paseando por Moscú, o por San Petersburgo más que por Belgrado. Pero esa percepción cambia en cuanto te diriges a alguien y descubres que hablan perfectamente inglés. Una gozada. Y algo que no ocurre en Rusia donde es difícil encontrar a gente que hable ese idioma. Este cartel es uno de los mucho ejemplos que puedo mostrarles del cirilico en Serbia. ¿Alguien entiende qué anuncian?

Anuncio en una calle de Belgrado

Pero después de todo, el problema de enfrentarse a un alfabeto distinto es muy habitual. Países árabes, Asia casi entera, algunos países de Europa como los antes mencionados… tareas tán fáciles como conducir, pedir algo de comer en un restaurante o simplemente orientarse pueden ser peliagudas si nos enfrentamos a algo incomprensible como esto.

Cartel en Birmano

Pero tranquilos, yo no tengo por ahora intención de escribir este blog en birmano, ni en japonés, ni en árabe ni en cirílico, ni en hebreo. No al menos mientras no me lleguen ofertas comerciales que me convenzan de que si escribo en chino puedo multiplicar por mil mis visitantes…  Sí. Si alguien me convence de que de verdad La Viajera Empedernida puede triunfar en los países árabe hablantes a lo mejor me lanzo y contrato un traductor. ¿Quién sabe? Estoy abierta todo lo que surja. Y no pienso cerrarle las puertas a ninguna propuesta interesante que me planteen. Nunca se sabe.

Ayer hablaba en mi post del cambio que ha pegado Belgrado en los últimos años. Y de su marcha nocturna. Pero se me olvidó comentar la rica vida cultural de la ciudad y la gran agenda de conciertos y eventos que se celebran a lo largo del verano. Bajo estas líneas, un ejemplo. Es la imagen de los carteles de los distintos conciertos que se celebrarán en los próximas semanas en la capital serbia:  Elton John, Bob Dylan, Clapton & Winwood… (todos y más en junio en el arena de Belgrado).

Suena bien ¿no?. Sin duda, acudir a un concierto es una de las mejores excusas viajeras que se me ocurre. ¿Quién no se ha escapado al menos alguna vez en su vida a otra ciudad lejana para ver tocar en directo a su grupo preferido? Yo al menos he hecho eso muchas veces… y seguiré haciéndolo. Si ti también has vivido algún fin de semana especial gracias a la musica, no dejes de contárnoslo.  Y si te gusta alguno de los conciertos previstos en Belgrado no lo dudes, HAZ LA MALETA YA.

Y si quieres saber qué hacer en Belgrado antes de que empiece el concierto, una propuesta. Tírate en la hierba a descansar como hacen los habitantes de Belgrado, en La Fortaleza. Una vieja estructura defensiva que actualmente está rodeada de un parque, el Kalemegdan donde además de descansar, pasear y disfrutar de las mejores vistas de la confluencia de los ríos Sava y Danubio.

Confluencia del Sava y el Danubio en Belgrado

Hay museos, monumentos dedicados a serbios ilustres, el zoológico, restaurantes varios y lo mejor de todo. En los jardines de la Fortaleza hay varias canchas de baloncesto y de tenis (de tierra batida) donde, según nos explica la guía que nos acompaña, Djina, “se fabrican monstruos”. Curiosa expresión para explicar que en estas instalaciones entrenan las categorías inferiores del Partizan y tenistas serbios famosos como Novak Djokovic.

Por que si, a los serbios les gusta salir de copas, ir a conciertos… pero si hay algo que de verdad les vuelve locos es el deporte, absolutamente presente en la vida pública. Las vidas de los habitantes de Belgrado giran en torno a los resultados de alguno de los dos equipos de la ciudad, el Partizán y el Estrella Roja. Y es curioso comprobar la lista de buenos deportistas serbios en todas las modalidades, una hazaña para un país pequeño que no supera los 10 millones de habitantes.

Terrazije squere, Belgrado

Y ahora, justo en estas fechas la atención de la ciudad está centrada en la selección Serbia y en el mundial de Sudáfrica. La pasión es tal que a última hora de la tarde, la plaza Terrazije, en pleno centro de Belgrado, cientos de coleccionistas se reúnen para cambiar cromos de fútbol del mundial. Mi hotel, el Balkan, está justo al lado de la plaza y puedo ver el espectáculo con claridad. Me cuenta la guía que quien rellene el albúm ganará un viaje a Sudáfrica para ver jugar a su elección. Lo entiendo. El premio es demasiado tentador para un serbio: un gran viaje y asistir a los mundiales.

Contra eso no hay concierto que gane.

Belgrado.

La que fue capital federal de la antigua Yugoslavia lucha fuerte por asentarse como una de las ciudades más animadas de Europa. La llegada de nuevos vuelos directos desde distintas capitales europeas ayudará, sin duda, a la ciudad a situarse en el mapa turístico pero por méritos propios. Los serbios quieren dejar atrás ya de una vez esa mala fama internacional ganada a pulso durante la Guerra de los Balcanes y durante el mandato de Slobodan Milosevic. Y dar a conocer mejor el origen serbio de grandes nombres del cine como Emir Kusturica o del deporte, como el tenista Novak Djokovic.

Una vez asumido que Serbia ha cambiado y que quiere abrirse al mundo, hay que comprobarlo. Y para eso, lo mejor es lanzarse a tomar algo a última hora de la tarde en cualquiera de las cientos de terrazas que salpican la peatonal y comercial Kneza Mihaila. Una de las arterias de Belgrado, y una de las calles más antiguas, siempre rebosante de gente. De locales que de día pasean para ver escaparates que lucen en las fachadas de las típicas mansiones burguesas del siglo XIX. Y si hay suerte y aparece algo, comprar el modelito que probablemente lucirán por la noche.

Calle peatonal y comercial: Kneza Mihaila

Digo locales por que Belgrado es ante todavía una ciudad donde se ven pocos turistas. Lejos quedan aquellos gloriosos años cuando la capital serbia presumía por ser uno de los principales destinos del sur este europeo, a mediados del siglo pasado.

Hoy en día son los propios serbios los encargados de dar vida a esta capital, y aunque son pocos, son tan animados que la fama lúdica de Belgrado ya ha crecido entre los vecinos. Turistas internacionales propiamente dichos hay pocos, pero cada día son más los bosnios, croatas y eslovenos que se escapan los fines de semana a disfrutar de las animadas noches de Belgrado. Curioso. Años después de la guerra, la primera generación de ex yugoslavos vuelve a unirse, pero esta vez para divertirse.

Terraza en Belgrado

También llama mucho la atención el diseño de los bares de copas. La mejor zona para tomar la primera tras la cena es sin duda el puerto, a orillas del Danubio, uno de los ríos que atraviesa Belgrado. Y donde además de marcha están atracadas las barcazas que navegan por el río. Otra opción para los noctámbulos es el barrio  bohemio de Skadarlija, el Montmartre serbio, donde abundan las famosas tabernas (kafanes) muchas de ellas reconvertidas en restaurantes especializados en comida serbia y donde siempre hay música en vivo y un ambiente literario y artístico.

Y así, pasan los días en Belgrado. Una ciudad que sorprende y que lucha por mostrar su nueva cara. Aunque eso sí, a veces durante la fuerza del pasado sale al paso. Se manifiesta cuando asoman esos edificios estilo soviético que todavía decoran muchas calles. Y en la estética general de la ciudad. Pero es quizá la contemplación de estas lo que más me ha chocado de la visita.

Ruinas en la calle Kneza Milosa de Belgrado

En pleno centro, en la calle Kneza Milosa aún se conservan lo que ven, las ruinas del de Defensa y de Cuartel General, ambos bombardeados por la OTAN  justo por estas fechas allá por 1999. Un acontecimiento trágico cuyo recuerdo aún asoma al contemplar imágenes como estas. El pasado, aunque dormido, sigue ahí.